Pour beaucoup de gens à travers le monde, des sous-titres sont une aide qui leur permet de regarder des films autrement indisponibles pour eux dans leur forme originale. Un anglophone unilingue aurait certainement un moment difficile de regarder un film en portugais. De même, un haut-parleurs portugaise monolingue aurait autant de mal à regarder un film anglais. Pour obtenir des copies numériques de films, sous la forme de, disons, .AVI, .SRT sous-titres de fichiers sont un bon moyen de fournir des sous-titres sans avoir à les ont codé en dur dans le fichier de film.