Les sujets:

Les partenaires publicitaires:

Réponses populaires

Questions connexes

Les partenaires publicitaires:

Comment créer un fichier de sous-titres pour VLC

VLC est une application multimédia pour plusieurs systèmes d'exploitation, y compris Windows, Mac OS et Linux. Le programme est capable de jouer une variété de formats vidéo, ainsi que des sous-titres .srt (fichiers). Si les sous-titres ne sont pas disponibles pour votre vidéo, la création d'un fichier SRT est une option. Il existe deux méthodes de création de sous-titres: manuellement ou par l'utilisation de logiciels vidéo de transcription. Lors de la création d'un fichier de sous-titres manuellement est pas difficile, il ne nécessite de longues heures pour COMPLETE- conséquent, il est conseillé d'utiliser un outil vidéo de transcription.

Choses que vous devez

  • Un logiciel de transcription de la vidéo
  • Pied de contrôle de la pédale

Instructions

  1. 1

    Branchez le contrôle de la pédale à un port USB disponible sur votre ordinateur.

  2. 2

    Cliquez sur "Démarrer", puis "Programmes", puis cliquez sur le nom du logiciel vidéo de transcription.

  3. 3



    Ouvrez la vidéo que vous souhaitez créer des sous-titres, en utilisant le menu du logiciel de transcription de la vidéo. Rechercher des mots clés dans le menu telles que "Open Media Source" ou dans le menu "Fichier" pour "Ouvrir", puis naviguer vers le fichier vidéo désiré sur votre ordinateur.

  4. 4

    Familiarisez-vous avec les opérations de contrôle de votre pédale. Ces dispositifs sont conçus pour vous permettre de lecture, pause et inverser la lecture de la vidéo avec un robinet de votre pied. Cela vous permet de garder vos mains sur le clavier pour taper.

  5. 5

    Appuyez sur "Play" pour commencer la vidéo et écoutez attentivement l'audio de la vidéo.

  6. 6


    Écrire chaque ligne de dialogue par des personnages dans la vidéo comme une ligne de texte dans la fenêtre d'édition de texte. Si il est utile pour votre processus, faites précéder chaque ligne de texte avec un numéro consécutif. Par exemple, "1. La première ligne du dialogue", "2. Deuxième ligne de dialogue», etc.

  7. 7

    Ajouter des codes temporels. Les codes temporels logiciel de lecture multimédia dire quand pour afficher une ligne de texte particulier. Logiciel de transcription différente gère l'ajout de codes de temps différemment, mais tous les travaux au dialogue de temps "sens" est livré, vous empêchant d'avoir à ajouter manuellement. Les codes temporels ont le format suivant: "00: 00: 20,000 -> 00: 00: 24400". La première série de chiffres indique le sous-titre où commencer affichage et le second jeu indique là où à la fin. Chaque série de chiffres doit être disposé comme "heures: minutes: secondes, millisecondes."

  8. 8

    Enregistrez le fichier texte comme un fichier .srt avec le même nom que la vidéo qu'il représente. Par exemple, si vous transcrire une vidéo nommée "A Special.avi vacances", puis le fichier SRT résultant devrait être nommé "A Special.srt vacances."

Conseils Avertissements

  • Enregistrer votre texte transcription souvent en cas de panne d'ordinateur ou de dysfonctionnement.

Questions connexes

» » » » Comment créer un fichier de sous-titres pour VLC