Trémas, qui sont plus de marques voyelles qui indiquent une qualité différente de voyelle, sont utilisés le plus souvent dans les langues germaniques. L'expression «danke schon», ou je vous remercie beaucoup, prend un son différent en allemand qu'il ne le fait en anglais à cause de ce tréma «o». Alors que les trémas peuvent être remplacés lors de l'écriture des lettres sur un clavier anglais en ajoutant un "e" après la lettre (danke schoen), il est souvent plus souhaitable d'utiliser des codes d'ALAT ou de couper et coller la lettre tréma pour assurer l'exactitude de mot.